AISubs v3.7
Alright, it's started!
"Tokimeki Barometer", "Joshon TV"!
Yeah!
Alright, this time, we have this in front of us!
Shogi!
Wow!
Wow, have you played it before?
No, I haven't.
I've heard about it in the news, but I've never played it live like this.
Right, it's our first time.
It's our first time too.
Since we're beginners, we'd like to try it out.
Please use warm hands.
This time, we'd like to do it as a team.
It's our first time, right?
Yeah, I think so too.
So, we'd like to try it out while thinking about it.
"Kuppa"?
Yeah, "kuppa".
As for the rules, if you don't know them, we don't know them either.
So, please look it up and try it out!
Alright, we'll do "kuppa".
Ready, set...
"Kuppa"!
Let's say goodbye with "kuppa"!
Alright, we'll do it as a team.
Shall we move?
Yes!
I don't think we can do it.
Let's say goodbye with "kuppa".
Alright, we'll start.
Alright, who will go first?
Rock, paper, scissors.
Rock, paper, scissors!
I won!
Who will go first?
Alright!
Alright...
Game...
Start!
Isn't it better to go first?
Let's do it like that.
But if you're in front of me, I can't move you.
If you're in front of me, I can't move you.
If you move me like this...
Then I'll move you like this.
Here I go!
Go ahead!
OK!
Is it our turn?
Yes.
Let's go ahead.
What? Go ahead?
Is it OK?
Straight ahead?
Is it OK?
Is it diagonal?
Diagonal.
Someone is...
Shall we stop?
What's so fun about it?
I don't know anymore!
Shall we hold it once?
If we do it once, when this one comes...
That's right. We might be defeated.
I can't leave it to you now.
Can we move it like this?
It's still weak like this.
Move it.
Move it this way.
This way?
Maybe we shouldn't move it too much.
OK!
Can we do it?
We can do it!
Awesome!
Did you get it?
I got the other one.
I got both of them.
I got the other one and put it back.
Yeah!
Awesome!
Ryuma-san!
Wait a second!
Oh, no!
Awesome!
No, no, no!
Is it right?
Awesome!
OK!
I didn't do anything!
Can we put it on top of this?
Can we do it?
We can do it!
Can we put it on top of this?
Awesome!
We can do it!
One...
Can we do two?
We can only do one!
Yay!
Awesome!
Can we put it on top of this?
We can't put it on top of this, can we?
We can only do one of them.
It's dangerous!
But we have to take something with us, don't we?
That's right.
It's dangerous, so...
Can we put it on top of this?
We can only put it on top of this.
You're amazing, Julia.
We can only put it here.
You're making me lose!
Okay, let's put this here.
We can only put it there.
We can put it here!
What do you think?
Let's just put it there.
Okay, let's put it there.
Can we do that, too?
Yeah!
No!
This purple one is still red.
What is it?
What should we do next?
What should we do?
Two of them are red.
What should we do?
Two of them are red.
What should we do?
I don't know.
What should we do?
This?
Don't do it.
Ah, this is it.
Make up.
Do like this.
Like this.
I don't know what I'm doing.
If you lose, you can't do anything.
I don't know what I'm doing at all.
I'm thinking about it.
It's getting hot.
In the end, I'm rejected.
Which one?
This is diagonal.
It's looking like a commercial.
One more.
I see.
This one is better.
No, it's not.
This is better.
Yes, it is.
It's better if you do it diagonally.
Yes, it is.
Go one step forward and...
This is...
Where is it?
Isn't it like this?
Like this, right?
Go one or two steps forward and do it sideways.
Which one are you talking about?
Yes, you are right.
This is...
Where did it fly from?
It flew from here.
It doesn't come here.
So, take it out like this.
Wait a minute.
Is it right?
Yes, it is.
Then, put it around here.
It doesn't work.
Let's do it.
Doesn't it work?
No, it doesn't.
It doesn't work.
It doesn't go forward, does it?
Oh, I see.
That way.
I'm sorry.
OK!
It doesn't work.
Did you put it back?
Here.
Oh, great! You can put it back, too.
OK.
But you haven't done it yet.
No.
If you say "don"...
"Don" means "come"?
"Don" means "gold".
"Gold" means "over there".
"Over here"?
Yes.
"Over here" means "over there", right?
Yes.
Maybe you can do it.
No, I can't.
What if I put it here?
You can do it.
You can do it, right?
Can I put it next to the wall?
Yes, you can.
Because it's your opponent's territory.
Yes, you can.
But we can get it if we put it next to the wall.
Oh, I see.
We can't get it?
No.
Cute.
The wall is moving.
Where did it go?
Oh, it's noisy.
The wall moved.
Oh, it's coming.
But I'm in the next turn.
No, but...
Oh, I see. It's diagonal.
Was it here?
No one comes here?
No one comes here.
Is it like this?
No, it's not. Hold it.
This is...
What should we do?
I want to crush this person, but I can't.
Oh, you're right.
Is there no one next to you?
Let's put it down.
Put it down?
Let's put it down.
Can I look this way?
If you go there, a king might come.
If you go this way, you can get this.
Not this way?
Oh, it's this way.
Can I take it?
Yes.
Oh, no!
Should we put it down?
Oh, it's nothing.
It's nothing!
I'm sorry.
I can see it, too!
I'm afraid of it.
A king might escape.
Escape?
But it's surrounded.
Can we move it?
Can we move it diagonally?
Can we move it this way?
If you move it diagonally, you can get this.
Can we move it diagonally?
But...
Oh, it's nothing.
It's nothing.
It's okay.
If you move it diagonally...
It can't come here, can it?
Can we move it this way?
If you move it that way...
Can we stop it?
Stop it?
Don't move it.
Can we attack it?
No one can come here.
Let's attack it.
I want to protect the king's area.
It's a little...
Go back.
Where is the king now?
Oh, there.
Can we go around it?
Can we attack it?
I think it's fine.
I don't know if it's coming or not.
Do you want me to return it?
Can we attack it?
Let's attack it!
How do we attack it?
How do we do it?
I don't know if we can attack it or not.
Let's do it.
Can we return it?
Yes, we can.
(They are talking about how to use it.)
I have to put it on the screen.
What should I do?
Why can't I open it?
I'm going to talk.
It's taken.
It's taken!
Gyozan?
If you go one step forward...
This school...
Then this is one.
What do you mean?
This is strong!
It was originally a piece, so it was taken away.
If you put the gold side down, will it come here?
If you put it vertically...
Oh, it's okay!
Did you put it down?
I put it down!
It's okay, you didn't put it down.
You didn't put it down, did you?
Oh, you're kind!
Because you know the value.
Wow, it's taken!
It's taken!
Put it down.
Oh, you can't put it down.
Oh, you put it down.
Next is us?
Yes.
What are you going to do?
I have to make it move.
No, it's not.
I'll crush it.
I made a mistake! I made a mistake!
I'm so happy.
Can I do it with this one?
No.
I'll crush it.
Are you ready?
Yes.
Which one should I use?
Oh, this one.
Yes.
She is attacking me more and more.
What should I do?
The usual...
Like this?
Like this.
Yes.
I learned it.
I got a cramp.
Let's move on.
Oh, behind the scenes!
Oh!
This is it!
Yes, it's here!
Oh, no. I'm going to lose.
But how far can we go?
Silver?
Is there anyone who can get a silver coin around here?
No.
Can I?
OK.
It's thick.
What?
It's not red, but I think it's strong.
Do you want it?
You said you wanted it.
Can I see it?
I see it.
Do you want it?
What?
You want it, don't you?
I'll kill you.
Even if you run away, you'll be killed.
Should I hold the king?
How do you do it?
Take it.
How do you do it?
Anyway, I'll take it.
Start.
I got it.
There's a girl.
What?
No.
I'm scared.
There's a girl.
No.
If you look at it from a distance, it looks like a boy.
Let's go to the next one.
This is also safe.
If you take it, you'll get it.
Do you want it?
Yes.
I got it.
I'll take it.
I'll put it here.
How do you like it?
Do you like it?
Here?
Yes, I like it.
OK.
Let me move this.
Let's go.
OK.
What is it?
I don't know.
Can you move it for me?
I'm moving it.
OK.
Huh?
Can you move it for me?
OK.
Here you are.
Can you move it for me?
No.
Wait a minute.
But it's OK. I got a strong one.
That's right.
Can you turn it over?
Yes, I can.
Can you turn it over?
Yes, I can.
Let me move it.
Can you move it?
Like this?
I can move it.
Can you move it?
Yes, I can.
Let me move it.
Here you are.
Can you move it?
I can't.
Can you move it?
Yes, I can.
Can you move it?
No.
Can you move it?
I can't.
Can you only move it?
I can't move it, can I?
No.
I can't.
I can't move it.
Can you move it?
No, I can't.
Can you move it?
Yes, I can.
How do you feel about it?
I have been thinking about it for a while.
Here you are.
I can't do it.
One.
I can't do it.
I see.
Julia is wise.
Isn't she?
I don't have it.
Oh, you do.
What will you do if you lose it?
I don't have it.
What will you do if you lose it?
Can I not go?
Can you take it?
I see.
I'll eat it.
I'll eat it and I'll be like this.
Oh, it's warm.
Oh!
Oh, it's true!
It's here.
No, it's not.
It's here.
Let's put it somewhere.
Let's put something new.
Let's put it anywhere.
Is it OK here?
Yes.
For now...
Let's put it on the left side.
OK.
Wow!
It's beautiful.
I have to put it here.
Yes.
This one?
Yes.
Oh!
It's better to hold it like this and take it out.
It's not good.
Wow!
I'll be killed.
No, you won't be killed.
Ah, I won't be killed.
Let's put it down.
What are you going to do?
What?
But I can't do it directly.
I don't know. I'm fine.
Hey! Wait a minute!
OK, I'll do it.
OK, I got it.
OK.
I want to do it.
I want to get rid of it.
OK, I'll do it.
I was about to get rid of it.
It's dangerous.
I'm not going to get rid of it.
Let me move it.
OK, I'll do it.
I can't get rid of it.
Can you get rid of it?
No, I can't get rid of it.
I can get rid of it.
Let me move it.
Oh, you can get rid of it.
You're smart.
You're really smart.
I got it.
OK, I'll do it.
Let me move it.
I'll do it.
No, I can't do it.
Put it here.
I'm scared.
Put it here.
I'm scared.
That's right.
Turn it over.
I'm scared.
I can't run away.
Finally!
The moment of victory!
Finally!
I thought I could do it a few times, but I couldn't.
I can't run away.
I did it!
I can't run away anymore.
I'm going to cook today.
Really?
Let's do it together!
One, two!
Thank you for the meal!
But it was difficult.
I'm glad you could do it.
I want to call Bambi.
I want to see Bambi and Julia's confrontation.
That's all for Master Shogi!
I'm absolutely satisfied.
I'm confident.
I'm going to win.
I'm definitely going to win.
I'm going to win for the rest of my life.
I'm going to satisfy you.
I'm going to make you do it.
It's a live show that shows the culmination of the last of the year, so I think the excitement is the best in the year.
This is a big and important live show for me that I can't end this year without it.
I think it's a live show where we all connect and become one.
We've done a lot of things over the past year to make this Nakano Sound Plaza a full house.
Thank you so much for coming and it's a big and important live show for us.
This year for sure, I want to make it a full house.
I want to make it a studio-only live show.
I'd like you to see all of our strengths and past strengths, of course.
I think the strengths we have now are probably the brightest at that time.
I'd like you to see it because we actually want to connect.
If you want to come even for a little bit, I'm sure you'll come to Nakano Sound Plaza.
We're definitely going to have a legendary live show, so if you want to come, I'm sure you'll want to come.
I hope you don't miss it now.
I hope you all come to the live show with a smile and say, "Oh, I'd like you to come to my live show."
Thank you so much for coming.
Thank you for coming.
♪ I can run through without hesitation ♩
♪ A deep meaning for it ♩
♪ is engraved in my heart ♩
♪ Everyone seems to be crushed and spill over ♩
♬ biteing my cheeks ♩
♬ yes, recklessly ♬
pon~ pon~ pon~
konya konya konya
♬ go, exercise, dash, dash ♬
♬ If you're in love, shake up, shake up, shake a leg and shake up ♬
♬ Aim for your weight and shout out ♬
♬ Lose weight, lose weight, lose weight ♬
♬ Don't let your ego get in the way ♬
♬ Let's go, do me, do me, yo ♬
♬ Do me, do me, yo ♬
♬ Don't show me how serious you are ♬
♬ Do me, do me, yo ♬
♬ Don't make a fool of me ♬
♬ I'm working hard ♬
♬ Don't show me how serious you are ♬